TV host Dr. Phil attempted to file for Chapter 11 bankruptcy for his media startup—but a judge ruled that he must liquidate the company.