India and Canada, once entangled in a bitter cycle of suspicion and recrimination, are now moving toward an unexpected thaw. Leaders like Narendra Modi and Mark Carney are charting a course toward ...