"Pundits" kept Sanskrit scholarship alive in remote settlements as British control swept across India, a major new research ...