The panoply of original songs bowing in 2023’s movies runs the gamut from simple, touching ballads, boy-band reunion dance pop and somewhat profane numbers from an unconventional musical to hip-hop, ...