Radar helps meteorologists detect storms, but it can’t always confirm what’s happening at ground level. That’s where trained storm spotters come in.