Canada’s fastest-growing metropolis has traded its buttoned-up reputation for a surge of new energy that show where the city is headed next.