The reason for needing more space often defines whether you extend up or out? But if you're looking to add value, which one ...

If, like so many others, you are currently doing nothing with your loft space other than using it to store all that 'stuff' you don't really need to hang on to, then you really are missing a trick.