Lung cancer symptoms extend beyond respiratory issues and can manifest as shoulder pain. Tumors pressing on nearby nerves can ...