Crack crab legs, dip in butter, and taste Maine’s simple joy at a buffet that turns every night into seaside bliss.