A mum-of-two says washing and feeding her children while facing a three-day water outage has been a “nightmare”.