If you want a fun car but you don't want to blow a ton of money on fuel, you're spoiled for choice right now. Here are genuinely fun cars that'll get 30 mpg or better on the highway, as certified by ...