You may not have heard of Ansys, but it's in the process of being acquired by chip design tool firm Synopsys for $35 billion.