Surveillance technology has long been part of policing the border. ICE’s growing raids are bringing it to many other areas.