Concerns rise as the president's threat to dismantle the Department of Education looms, affecting vulnerable students and education standards nationwide.