As tremors rippled across Bangladesh, panic sent people fleeing into the streets, yet online debates fixated not on safety but on whether women should cover themselves before escaping collapsing ...