By Brandon Yu Men posture and peacock in the Québecois director Philippe Lesage’s ensemble drama set at an isolated house in a remote forest. By Manohla Dargis John Malkovich plays a ’90s pop ...