Can a game inspire DC residents to advocate for the transit systems they want? Subway Builder could help us find out.