Mexico’s Querétaro is by no means a small town. But its colonial center, where Mexicans first declared their independence from Spain, feels that way with a grid of small, pedestrian-only streets.