From Thai omelettes to tequila twists, Indiranagar’s shape-shifting café delivers a morning that slips easily into noon.