In an unexpected turn of events, scientists have discovered a new species of ladybird beetle at a Japanese university campus.