The four-bed Medina property, purchased by the Microsoft cofounder in 1995, is one of several homes he acquired as part of his Washington compound.