Coffee lovers ready to expand their world can experience Arabic and Turkish-style preparations at Finjan Coffee Co., a new venture by the same group behind the Middle Eastern street-food shop, Tahini.