Whether you're commuting or exploring, these dual-sport bikes deliver the perfect balance of road comfort and off-road grit.