A woman pleaded guilty to felony charges for her role in a massive criminal enterprise that billed the Medicaid program for "phantom" services.