Canal+ says it hasn’t decided what to do with Showmax, raising fresh questions about the future of MultiChoice’s streaming ...