Welcome to Ditto Upscale Resale in Holland, Michigan—a wonderland where thirty-five bucks transforms from coffee-and-sandwich money into “I just redecorated my entire living room” bragging rights.

Most people don’t find a stroll through a U-Pull junkyard to be cathartic. It takes an unusual person—a gearhead—to ...