Ngôn ngữ Tiếng Việt đa dạng và phong phú, khiến nhiều người bối rối giữa những cụm từ có nghĩa tương đồng hoặc phát âm giống nhau. "San xẻ" hay "san sẻ" là một trong những cặp từ thường gây nhầm lẫn.