After a massive federal raid on a South Shore apartment building stirred national controversy, just 35 paying tenants are ...