With its controversial conclusion, the original Neon Genesis Evangelion's finale may have more to offer than it often gets credit for.