Washington Trust Bancorp’s fourth quarter was marked by stronger-than-expected performance, highlighted by expanding profit margins and notable growth in both deposit and wealth management revenues.