This Chinese fantasy has made more than $2 billion in its homeland. To these Western eyes, its appeal is utterly lost in ...