The U.S. Department of Education has threatened to withhold billions in funding if California doesn't allow schools to out students to their parents.