Growing tolerance of Nazi imagery online set the stage for the rapper to tout a Shopify website selling swastika T-shirts.