Shadowbox’s latest production is more leather than lace, offering a wide variety of power ballads from each generation.