After just a few years on sale in the United States, Nissan's first electric crossover is dead. What went wrong here?