Judge Bough approves $39.7M in settlements for five brokerages, impacting 2.7M claims in nationwide commission lawsuit.