Americans are caught in a deluge of expenses, inflation and debt — and the forecast says it’s about to get worse.