A viral video showing a group of women offering namaz at Pune's historic Shaniwar Wada has sparked a political storm.