Torrington sits in the Litchfield Hills like a well-kept secret that’s finally ready to be shared with smart retirees. This northwestern Connecticut town offers mountain beauty without mountain resort ...