Swiss authorities on Monday said they have indicted a former official at Credit Suisse — now part of Swiss banking titan UBS — for alleged money laundering in a case involving state ...