Basic tracking tells you some things, but to really get what’s going on with your content look, you need to dig a bit deeper.