Gospel choirs, family-style singalongs, orchestral soundtracks and holiday-themed movies are popping up in grand old theaters, concert halls, cathedrals and event spaces.