A fan favourite has surged past every expectation on Crunchyroll, breaking records and setting up an even bigger year ahead.