The emerald ash borer is deadly to ash trees—and aggravating for homeowners. Here's how to know if your tree has emerald ash borer damage.