Pontiac did the unthinkable. They took a family-friendly station wagon and crammed a big, brawny V8 under the hood. It wasn’t ...