As transactions volume and value reach record levels, the government is gently pushing UPI players towards self-reliance.