The pioneering artist's blend of sensual and sacred themes leave a map for music to reclaim its ancestral funk.