Discover Dynex Capital’s Q3 2025 earnings insights, portfolio growth, strong returns, and risk strategy amid shifting mortgage markets.