With toxic pesticides and chemical fertilisers saturating its farmlands, Bangladesh faces a growing public health crisis as food safety slips further out of reach.