Actor Stephen Graham is to release a book filled with messages from fathers to their sons after being inspired by his “experience of making Adolescence”.